Beispiele für die Verwendung von "изобретём" im Russischen mit Übersetzung "invent"

Übersetzungen:

Мы прибегнем к старому доброму американскому способу - мы вместе изобретём новое решение. We're going to do it the old-fashioned American way, we're going to invent our way out, working together.

Граф Сендвич не изобрел сендвич. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.

И он изобрел корабельный контейнер. And he invented the shipping container.

Боб Марли не изобрел растафарианство. Bob Marley did not invent Rastafarians.

Я такую крутую штуку изобрел. I invented something groovy.

Знаете, он изобрел бифокальные очки. You know he invented the bifocal.

"Ещё почти ничего не изобрели". "Almost nothing has been invented yet."

Еще не изобрели кукурузных хлопьев. The cornflake hadn't been invented.

Они и изобрели южный рок. They basically invented southern rock.

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Christ, the Chinese even invented golf.

Получается, что мы изобрели себя. So, we've invented ourselves.

Мы не пытаемся изобрести надобность. Mr. Krumwiede, we don't invent need here.

Социализм был изобретен в Германии. Germany invented socialism.

Был изобретен новый вид снаряда. A new kind of bullet had been invented.

Вы можете развивать изобретенные технологии. You can influence your own technologies you have invented.

Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?

Он изобрёл ряд безводных писсуаров. He invented a line of water-free urinals.

Берлускони изобрёл этот карикатурный мир. Berlusconi invented this cartoon world.

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания. Thomas Edison invented the light bulb.

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо. It's not known who first invented the wheel.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!