Beispiele für die Verwendung von "изогнутый румпель" im Russischen

<>
Большой, изогнутый поворот. A big, curly bend.
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
Возьмите изогнутый зажим и прокрутите его под костью. Now take the curved clamp and move it back and forth beneath the bone.
Мэттьюс, возьми румпель. Matthews, take the tiller.
Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор. And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец. We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни, но это не одна из них. Rumple, you may have made many mistakes in your life, but this isn't one of them.
Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.
Ты же герой, Румпель. You're a hero, Rumple.
Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?
Я иду, Румпель. I'm coming back, Rumple.
Стайлз, возьми румпель. Styles, take the tiller.
Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо. It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty.
Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?
Румпель, что всё это значит? All right, Rumpel, what's going on?
Я так и не смог найти, что такое румпель. I can never find the tiller.
Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями. Rumple found us in New York, said he needed some old friends.
Но Румпель испугался жизни без своих сил, и выбрал могущество, а не любовь. But rumple got scared of a life without power, And he chose power over love.
Румпель берет меня в Нью-Йорк на наш медовый месяц. Rumple's taking me to New York for our honeymoon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.