Verwendungsbeispiele von "изучить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1518 study467 learn101 take stock of8 andere Übersetzungen942

einblenden

Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.

Я хотел изучить пределы системы. I wanted to test the limits of the system.

Не успели еще изучить в деталях. We haven't had a chance to go over it in detail.

Попробуйте глубже изучить PowerPoint 2013 самостоятельно. Try exploring PowerPoint 2013 on your own.

Потратьте некоторое время, чтобы изучить вкладки. Take some time to explore the tabs.

Однако ему стоит более внимательно изучить историю. He should pay better attention to history.

Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно. They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Попробуйте глубже изучить возможности Word 2013 самостоятельно. Try Exploring Word 2013 on your own.

Режим конструктора позволяет подробнее изучить структуру формы. Design view gives you a more detailed view of the structure of your form.

Парапсихология не та наука, которую можно изучить. Parapsychology isn't something you master in.

Эти сведения помогут нам подробнее изучить вашу проблему. We'll use that information to help investigate your issue further.

Найти имя ребенка, покупки которого вы хотите изучить. Find the child’s name whose purchases you’d like to see.

Мы должны также изучить нашу политику ротации кадров. We must also examine staff rotation policies.

Этот параметр поможет изучить входящий трафик вашей игры. You can use this parameter to measure incoming traffic to your game.

Чтобы разобраться, нам необходимо изучить мотивацию ключевых участников. For that, we need to examine the motivations of the key actors.

Но вы же должны все изучить вдоль и поперек! But you should know my file inside out!

Настала пора изучить перспективу роста экономических систем развивающихся стран. It is time to put the rise of the emerging economies in perspective.

Это позволяет администраторам или должностным лицам изучить сообщение позже. This enables administrators or officials in an organization to later examine the messages.

А потом, вы вырежете поврежденную область, чтобы изучить ее. Then you're gonna cut the screwed up part out to test it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen