Beispiele für die Verwendung von "импорте" im Russischen mit Übersetzung "import"

<>
einblenden
Об аккредитивах и импорте коллекций About letters of credit and import collections
Об аккредитивах и импорте коллекций [AX 2012] About letters of credit and import collections [AX 2012]
Подробнее об импорте данных из файла здесь. You can read about import data from a file in detail here.
Сообщение об импорте контактов с выделенной кнопкой "Начать импорт" Import contacts message with Start import highlighted
Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте. The new cycle rests on financial booms and cheap imports.
Этап 5. Создание спецификаций и задач (только при импорте) Stage 5: Create specifications and tasks (Import only)
При импорте списка SharePoint создается таблица с его именем. The import operation creates a table with the same name as the SharePoint list.
Заданные правила проверки для таблиц применяются также при импорте данных. When you define rules for tables, those rules apply when you import data.
При импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна. When you import fixed-width text files, Access does not give you the option of using the values in the first row as the field name.
При импорте объекта SQL Server создается таблица с его именем. The import operation creates a table with the same name as the SQL Server object.
Подразделы данного раздела содержат сведения об импорте продуктов от поставщиков. The topics in this section provide information about how to import products from vendors.
При импорте такого столбца в Access создается столбец, поддерживающий несколько значений. When you import a column that supports multiple values, Access creates a column that supports multiple values.
При импорте приложение Access никогда не перезаписывает таблицы в базе данных. In an import operation, Access never overwrites a table in the database.
Однако при импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна. However, when you import fixed-width text files, there is no option for treating the values in the first row as field names.
При импорте данных создается их копия в новой таблице текущей базы данных. When you import data, you create a copy of the data in a new table in the current database.
Для получения сведений об импорте товарных кодов см. раздел Импорт категорий (форма). For more information about how to import commodity codes, see Import categories (form).
Сведения о массовом создании или импорте переопределения адресов электронной почты в Exchange 2016. Learn how to create or import email address rewriting in bulk in Exchange 2016.
Компетентный орган, среди прочего, отвечает за сбор информации об экспорте и импорте опасных отходов. The competent body is responsible for collecting information on the export and import of hazardous waste, among other things.
При импорте задач из WBS другого проекта или из шаблона WBS все задачи импортируются. When you import tasks from another project’s WBS or from a WBS template, all of the tasks are imported.
При импорте ICS-файла вы получаете моментальный снимок событий в календаре на момент импорта. When you import an .ics file, you get a snapshot of the events in the calendar at the time of import.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen