Beispiele für die Verwendung von "иногда" im Russischen mit Übersetzung "sometimes"

<>
einblenden
Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Иногда они становятся очень популярны. Sometimes they go viral.
Иногда эти линии хорошо заметны. Sometimes these lines are highly visible.
Иногда слышишь, как звенят чашки. Sometimes you hear the teacups chink.
Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.
И иногда анастезия не срабатывает. And sometimes epidurals don't work.
Это иногда называется совместным редактированием. This is sometimes referred to as “coauthoring”.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Но иногда это очень парадоксально. But sometimes it's very paradoxical.
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима. Sometimes your relentless cheeriness is confusing.
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: Sometimes fraud consists in plagiarism:
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Иногда с затворами приходится повозиться. Sometimes these conversions, they get kind of fiddly.
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Иногда чокнутые действительно говорят правду. Sometimes crackheads actually tell the truth.
Иногда в них хранят зерно. They sometimes store grain in it.
А иногда и двойные удары. And sometimes there's a double-header.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen