Exemplos de uso de "инспектором" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он был инспектором по безопасности. He was a safety inspector.
Статья 27 (b) Постановления 411 о порядке ведения банковских операций, предотвращении отмывания денег, установлении личности клиентов и ведении отчетности, изданного инспектором по надзору за банковской деятельностью, предусматривает, что при электронном переводе средств за рубеж (например, с использованием системы SWIFT) банковское учреждение должно указывать имя и номер банковского счета клиента, производящего перевод. Article 27 (b) of Regulation 411 of the Proper Conduct of Banking Business, Money-laundering Prevention, Customer Identification and Record Keeping, issued by the Supervisor of Banks, provides that in transferring money abroad by electronic means (e.g. SWIFT), the banking corporation shall indicate the name and account number of the customer making the transfer.
В пунктах 3 и 4 статьи 94 указываются конкретные меры, которые надлежит принимать для обеспечения безопасности в море, включая, в частности, в том что касается комплектования условий труда и обучения экипажей судов с учетом применимых международных актов, и для обеспечения того, чтобы каждое судно перед регистрацией, а в дальнейшем через соответствующие промежутки времени инспектировалось квалифицированным судовым инспектором. Article 94 (3) and (4) refers to specific measures to be taken to ensure safety at sea, including, inter alia, the manning of ships, labour conditions and the training of crews, taking into account applicable international instruments under article 94 (3) (b), and under article 94 (4) (a), that each ship, before registration and thereafter at appropriate intervals, is surveyed by a qualified surveyor.
Санитарный инспектор всегда будет санитарным инспектором. I mean, once a health inspector, always a health inspector.
Работала инспектором по качеству на заводе 420 Worked as quality inspector at Factory 420
Что я работаю государственным инспектором по здравоохранению. I work for the county health inspector.
В другой жизни ты был бы моим старшим инспектором. In another life you'd have been my chief inspector.
Приложение 7 Минимальные предписания в отношении отбора образцов инспектором Annex 7: Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 8- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, производимого инспектором Annex 8- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 8 Минимальные предписания в отношении производимого инспектором отбора образцов Annex 8 Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 14- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 14- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 6 Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 6- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 6- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 6- Minimum requirements for sampling by an inspector
И, хотя тогда я был лишь инспектором, мне поручили расследование. Anyway, his wife was found dead from an overdose of her sleeping powder, and although I was only an Inspector then, I was called in to investigate.
Приложение 8: Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 8: Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 6- Минимальные предписания в отношении отбора образцов, производимого инспектором Annex 6- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 9: Mинимальные предписания в отношении отбора образцов, производимого инспектором Annex 9: Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 7- Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector
Совет: Рекомендуется проверять копию документа, так как восстановить удаленные инспектором документов данные можно не всегда. Tip: It’s a good idea to inspect a copy of your original document, because it’s not always possible to restore the data that the Document Inspector removes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS