Beispiele für die Verwendung von "инструментальной оснастки" im Russischen
Документ касается закупок аэронавигационного оборудования, предоставления услуг, производственных аспектов (машинной обработки, инструментальной оснастки, проектирования), но не затрагивает вопросы, связанные с обменом данными в САПР-САП.
The document deals with purchases of aeronautic parts, services, manufacturing (machining, tooling, designing) but doesn't address issues concerning CAD-CAM data exchange.
Заразное поветрие распространилось и на инвестиции в компании инструментальной промышленности и наукоемкие производства.
This contagion spread into instrument and other scientific companies as well.
Для установки сервера Exchange 2010 необходимо установить обновление механизма контекстной справки для оснастки консоли MMC, которое описано в статье 951725 базы знаний Майкрософт.
Exchange 2010 Setup requires that you install the MMC snap-in context Help mechanism update that is referred to in Microsoft Knowledge Base article 951725.
Гари приготовил мне бульон, а это просто суп, но зовется бульоном, если вы больны по какой-либо причине, и Стиви спела песню по моему выбору, которая была инструментальной, так что все прошло хорошо, да.
Gary made me a broth, which is just soup, but it's called broth if you're ill for some reason, and Stevie sang me a song of my choosing which was instrumental, so that went well, yeah.
Скорее всего, атрибут msExchLegacyAccount по-прежнему существует, если данные из службы Active Directory удалялись вручную с помощью оснастки Edit интерфейса ADSI (Active Directory Service Interfaces).
It is likely that the msExchLegacyAccount attribute still exists if you manually removed data from Active Directory using the Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit snap-in.
Мы получили записи изменений температуры с инструментальной или близкой точностью за несколько сотен лет и наложили их друг на друга.
But we get these instrumental- and near-instrumental-quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.
В случае неверного изменения свойств объектов Active Directory при использовании оснастки редактирования интерфейса ADSI, служебной программы LDP или любого другого клиента LDAP версии 3 могут возникнуть серьезные проблемы.
If you use the Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit snap-in, the LDP utility, or any other LDAP version 3 client, and you incorrectly modify the attributes of Active Directory objects, you can cause serious problems.
На самом верху расположена абсолютно случайная последовательность, т.е. случайный набор букв, и что интересно, там же вы видите и цепочку ДНК человека, коды инструментальной музыки.
At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters - and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.
В списке «Доступные изолированные оснастки» выберите редактор ADSI, нажмите кнопку «Добавить», а затем — кнопку «Закрыть».
In the list of Available Standalone Snap-ins, select ADSI Edit, click Add, and then click Close.
Использование и обслуживание инструментальной базы- В рамках конфигурации схемы XSD СЕФАКТ ООН не будет делаться никаких допусков в отношении наличия совершенных инструментальных средств для генерирования, управления, хранения или представления данных.
Tool Use and Support- The design of UN/CEFACT XSD Schema will not make any assumptions about sophisticated tools for creation, management, storage, or presentation being available.
Присутствие строки DEL: может означать, что предыдущий хозяин группы маршрутизации был удален с помощью оснастки «Active Directory — пользователи и компьютеры».
The presence of the string "DEL:" could indicate that the previous routing group master was deleted using the Active Directory Users and Computers tool.
Можно признать, что доход выступает в качестве составной и инструментальной переменной, хотя в большинстве случаев его инструментальная функция имеет гораздо большее значение, чем его имманентная ценность.
Income can be recognized in both its constitutive and instrumental roles, though in most cases, instrumentality is much more important than its intrinsic value.
Microsoft Невозможно продолжить настройку Exchange Server 2010, так как требуется обновление для механизма, отображающего контекстную справку для оснастки консоли MMC.
Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because an update is required for the mechanism that displays MMC snap-in context Help topics.
Данные, полученные с помощью инструментальной системы, которая использовалась для измерения параметров распределения частиц по размеру в диапазоне 3 нм- 10 мкм на суперстанции в Сент-Луисе, отслеживания явлений зародышеобразования и измерения дополнительных параметров частиц (например, плотности, рассеяния света, подвижности, поверхностных характеристик, гигроскопичности), свидетельствуют о том, что процесс роста частиц может носить ярко выраженный сезонный характер.
The instrument system that was used to measure size distributions in the 3 nm- 10 μm range at the St. Louis supersite station, to track nucleation events and to measure additional properties of particles (e.g. density, light scattering, mobility, surface characteristics, hygroscopicity) showed that particle growth could be very seasonal.
Однако чтобы сделать средство схемы доступным в виде оснастки консоли MMC, необходимо зарегистрировать DLL-библиотеку Schmmgmt.dll.
However, the Schmmgmt.dll DLL must be registered in order to make the Schema tool available as an MMC snap-in.
Не добываются десятки тысяч тонн такого очень ценного металла, как вольфрам, используемый при изготовлении инструментальной стали, твердых сплавов, применяемых в электронике и технике.
Tens of thousands of tons of such a valuable metal as tungsten, used in the production of tool steel and hard alloys used in electronics and engineering, are not being mined.
С помощью редактора Active Directory, например оснастки «Изменение ADSI», найдите в Active Directory нужный объект группы администрирования.
Use an Active Directory editor, such as ADSI Edit, to locate the administrative group object in Active Directory.
РЛС, обеспечивающие наземное функционирование с максимальной инструментальной дальностью действия более 185 км;
Providing ground-based operation with a maximum " instrumented range " exceeding 185 km;
Чтобы устранить эту неполадку, следует добавить точку с запятой в конец адреса с помощью оснастки «Edit» интерфейса ADSI или средства LDP.
To correct this problem you will have to add a semi-colon to the end of the address using Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP tool.
При использовании оснастки ADC Manager на другом сервере ADC соглашения о подключении, расположенные на удаленном сервере ADC, не будут отображаться.
If you use the ADC Manager snap-in on another ADC server, the connection agreements that were located on the ADC server that has been removed will not be displayed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung