Ejemplos de uso de "инструментов" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos7001 tool3618 instrument2836 tackle12 utensil1 tooling1 otras traducciones533

Условия использования инструментов планирования ресурсов Prerequisites for using the resource scheduling tools

Индивидуальные настройки по добавлению инструментов; Individual settings of the list of the offered instruments;

Претензия в связи с утратой приносящего доход имущества касается строительного оборудования, инструментов и принадлежностей. The claim for income-producing property is a claim for loss of construction equipment, tools and tackle.

Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования Implementation of area-based management tools

250+ инструментов на Metatrader 4 250+ instruments on Metatrader 4

Организация Объединенных Наций содействовала разработке политики и инструментов для решения возникающих при этом проблем и строительства основ прочного мира. The United Nations has assisted in developing policies and tools to tackle the problems involved and to construct the building blocks of sustainable peace.

Предоставление всех необходимых маркетинговых инструментов Provision of relevant marketing tools

Более 250 доступных торговых инструментов 250+ available instruments to trade

Тем временем мы призываем международное сообщество созвать международную конференцию для решения проблемы терроризма и ликвидации его основных причин и инструментов. In the meantime, we call on the international community to convene an international conference to tackle terrorism and eradicate its causes and tools.

Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar

Мы разработали несколько серий инструментов. So, we've made a whole series of instruments.

В целях решения этих проблем Представитель провел несколько рабочих совещаний с муниципальными служащими и представителями различных пострадавших общин, чтобы обратить их внимание на Руководящие принципы и Концептуальные рамки для долгосрочных решений и предложить им подумать о применимости этих инструментов в контексте восстановительных работ после урагана " Катрина ". In order to tackle these problems, the Representative chaired several workshops together with municipal officials and representatives of the various affected communities in order to draw their attention to the Guiding Principles and the conceptual framework on durable solutions and invite them to consider the applicability of these tools in the context of post-Katrina reconstruction.

роль зонально привязанных инструментов хозяйствования; The role of area-based management tools;

Более 250 инструментов на Metatrader 4 250+ instruments on Metatrader 4

Она представила также копию письма от 28 мая 1997 года, направленного компанией в Резервный банк Индии в связи с утратой оборудования, инструментов и принадлежностей, а также копию письма от 23 сентября 1998 года, полученного ею из Резервного банка Индии, в котором компании разрешается списать оборудование, инструменты и принадлежности. It also provided a copy of a letter dated 28 May 1997 from UB Engineering to the Reserve Bank of India concerning loss of equipment, tools and tackle, and a copy of a letter dated 23 September 1998 from the Reserve Bank of India to UB Engineering approving write-off of equipment, tools and tackle.

Проблемы при использовании сторонних инструментов Issues using third-party tools

Хранилище инструментов там, панели управления здесь. Instrument banks there, control panels there.

" УБ инжиниринг " представила также копии товаросопроводительных документов на некоторые из видов этого оборудования за 1984, 1985 и 1986 годы, включая упаковочные листы, сертификаты происхождения, коносаменты или авианакладные, а также копии документов, полученных " УБ инжиниринг " от страховой компании, в которых указан страховой охват имущества, в том числе оборудования, инструментов и принадлежностей, за период с 1 апреля 1990 года по 31 марта 1991 года. UB Engineering also provided copies of shipping documents from 1984, 1985 and 1986 for some of the equipment, including packing lists, certificates of origin, bills of lading and air waybills, and copies of documents from an insurer to UB Engineering showing coverage for property, including equipment, tools and tackle, for the period 1 April 1990 to 31 March 1991.

Большой выбор инструментов для анализа Large collection of analysis tools

Постоянный мониторинг и расширение спектра инструментов; Constant monitoring and expansion of the instruments spectrum;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.