Ejemplos de uso de "интегрируя" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.

Конструктор добавляет фотографии в макет слайда, интегрируя их с уже имеющимся содержимым. Designer integrates a photo into your slide layout with the other content already on the slide.

По иронии судьбы, Китай развил свою торговую мощь с помощью США, которые сыграли ключевую роль в экономическом росте Китая, избежав санкций и интегрируя его в глобальные институты. Ironically, China has developed its trade muscle with help from the US, which played a key role in China’s economic rise by shunning sanctions and integrating it into global institutions.

Несколько ораторов отметили, что с целью обеспечения эффективности систем долгосрочного хранения ртути следует придерживаться подхода на основе жизненного цикла, интегрируя такое хранение со сбором, перевозкой и возможным реэкспортом ртути с целью предотвращения ее возврата в биосферу. Some noted that effective long-term mercury storage systems should adhere to a life-cycle approach and be integrated with the collection, transport and possible re-export of mercury in order to prevent its re-entry into the biosphere.

Тем не менее высказывалась мысль о том, что в национальных правовых системах решения судов о законности являются post hoc, интегрируя тем самым соображения законности в принцип должной осмотрительности, который применяется ко всем кредитам, что не вызывает у банков каких-либо проблем. Nevertheless, it has been contended that in domestic legal systems, court decisions on legitimacy are post hoc, thus integrating legitimacy considerations into the due diligence applied to all loans, and banks have no problem with this.

В частности необходимо интегрированное планирование. In particular, integrated planning is essential.

Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?

Убедитесь, что вы правильно интегрировали «Вход». Verify that you have integrated Login correctly.

Как Skype интегрирован с Xbox One? How is Skype integrated with Xbox One?

· интегрированная (в разумных пределах) правовая система. · a reasonably integrated legal system.

Вы можете проглотить это интегрированное устройство. You can swallow this completely integrated device.

Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.

Планирование бюджета интегрировано с главной книгой. Budget planning is integrated with General ledger.

Планирование бюджета интегрировано с основными средствами. Budget planning is integrated with Fixed assets.

В нативную рекламу можно интегрировать видео. You can also integrate video ads into your Native Ad experience.

Как интегрировать все это общий анализ? How do we integrate this into our analysis?

Интегрируйте свою игру в интерфейс Facebook. Deeply integrate your game into the core Facebook experience.

Бюджетный контроль интегрирован с расчетами с поставщиками. Budget control is integrated with accounts payable.

Бюджетный контроль интегрирован с записью общего журнала. Budget control is integrated with general journal entry.

В EAC интегрирована функциональность следующих средств управления: The functionality of these management tools has been integrated into the EAC:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR