Beispiele für die Verwendung von "интервала" im Russischen mit Übersetzung "interval"
Код интервала дат, определяющий время события.
The code for the date interval that determines the timing of an event.
Амортизация для каждого интервала рассчитывается следующим образом.
The depreciation for each interval is calculated as follows.
Снижение интервала заставляет индикатор воспринимать больше сигналов.
Lower interval settings means the indicator will pick up more signals.
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала.
In the Period interval list, select the length of the interval.
Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю.
The first interval must have a lower limit of zero.
a. при окончании торгового интервала на инвестиционном счете;
a. at the end of a trading interval on the Investment Account;
Можно задать ограничение частоты показа для любого временного интервала.
Flexible frequency cap for any interval.
Инструмент строится по двум точкам, определяющим длину единичного интервала.
The tool can be drawn on two points that define the unit interval.
Если попытка подключения не удалась, таймер интервала повторения сбрасывается.
If the connection isn't successful, the retry interval timer is reset.
Если используется баннер, установите для интервала обновления значение «Нет».
If you use a banner, make sure to select "None" as the refresh interval.
a. при окончании торгового интервала на портфельном инвестиционном счете;
a. at the end of a Trading Interval on the Portfolio Investment Account;
Если выбрано Полгода, необходимо вручную настроить два интервала графика списания.
If you select Half-Yearly, you have set up two manual schedule intervals.
При определении размерности параметров используются четыре временных интервала различной протяженности.
When defining the dimension of parameters, four time intervals of different length are used.
Настройка интервала, с которым Microsoft Dynamics AX проводит проверку новых оповещений
Set the interval at which Microsoft Dynamics AX polls for new alerts
Эти поля используются для настройки интервала дат в указанном интервале дат.
Use these fields to set up a date interval within a date interval.
Выбор нового интервала дат в полях Начальная дата и Конечная дата.
Select a new date interval in the From date and To date fields.
Налог представляет собой совокупность налоговых сумм, рассчитанных для каждого интервала сумм.
The sales tax is the sum of the tax amounts that are calculated for each amount interval.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung