Ejemplos de uso de "интереснее" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Пара AUDNZD, возможно, еще интереснее. The AUDNZD cross is perhaps even more interesting.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. It's a lot more fun to spend now.
А если там уже есть жизнь, это делает это намного интереснее, в краткосрочной перспективе, And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run.
Ответы второй группы были ещё интереснее: But then the second group is even more interesting:
Интереснее ведь, когда много народа. The more people we have, the more fun it is.
Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать. That, of course, is much more interesting - and harder to do.
Похоже, в тюрьме тебе было интереснее. I guess you had a lot more fun up at State Prison.
Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее. Nola was talking about acting, which is much more interesting.
У меня есть намного, намного, намного интереснее идея. I have something much, much, much, much more fun in mind.
Эта книга даже ещё интереснее, чем та. This book is even more interesting than that.
Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее. The navigation system's knackered, but you'll have much more fun.
Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей Twitter has tried to become more interesting to new users
Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу? Isn't this more fun than kicking my arse?
При этом в долгосрочной перспективе ситуация становится еще интереснее. It’s in the long-term, however, that things get a lot more interesting.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее. But what I think comes next is far more interesting.
Существует еще один способ использования изображений, который немного... интереснее, как по мне. Now, there is another way to use pictures that I think is a lot of more fun.
Собрание ЕЦБ позже на этой неделе будет интереснее обычного. The ECB meeting later this week could be more interesting than normal.
В большинство игр интереснее играть, если вы играете с одним или двумя (или тремя) друзьями. Most games are more fun when you have a buddy or two (or three) to play with.
Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора. Like, whatever they're not talking about is very interesting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR