Verwendungsbeispiele von "информацией" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30258 information29225 info310 andere Übersetzungen723

Я пользуюсь информацией и образованием. I use information, education.

• Показать окно Market Info: открывает окно с рыночной информацией. • Show Market Info: opens the Market Info window.

Нумерованные списки со следующей информацией. Numbered lists that include the following information:

За дополнительной информацией обратитесь к специалисту службы поддержки в вашей организации. Contact your organization's support person for more info.

Она располагает информацией, касательно расследования. She has information about an investigation.

Мы можем делиться вашей контактной информацией с людьми, желающими связаться с вами. We may share your contact info with people who want to contact you.

Жизнь также обладает наследственной информацией. Life also has a kind of inheritable information.

Расскажите людям, что произойдет после того, как они поделятся информацией с вами. Let people know what will happen after they share their info with you.

Беспрепятственный обмен новостями и информацией Share news or information broadly

Посторонние могут воспользоваться этой информацией для доступа к вашему маршрутизатору втайне от вас. Someone could use this info to access your router without you knowing it.

Как управлять информацией с устройств Manage Device Information setting

Сравнение ваших новых фото с сохраненной информацией о фото, на которых вы отмечены. Comparing your new photos to stored info about photos you’re tagged in.

Они опосредованны информацией предшествующей пониманию. It's mediated by information before the comprehension.

Требования к участникам указаны на вкладке Сведения на странице с подробной информацией о контенте. The eligibility requirements are on the Info tab of the Insider content details page.

Откроется панель с информацией о вас. A panel will appear with your information organized in cards.

Централизованное управление всей информацией о кредитных картах и другими платежными сведениями для учетной записи Майкрософт; To update your credit card or other payment info for your Microsoft account online:

Можно управлять этой информацией следующими способами. You can help manage this information in the following ways:

Согласившись на регистрацию в приложении или игре с помощью Facebook, нажмитеРедактировать под информацией, которую получит приложение. After agreeing to sign up for an app or game using Facebook, clickEdit this below the info the app will receive

Но лучше располагать информацией, доступной нам. But it's better to have the information available to us.

Отметьте галочками поля рядом с той информацией, которую вы хотите сделать доступной для друзей в используемых ими приложениях, и нажмите Сохранить. Click to check the boxes next to the info you want your friends to see about you in the apps they use and click Save

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen