Usage examples of "исповедью" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all29 confession15 confessional13 other translations1

С исповедью девушки, я совершенно уверен, что они не проверяли тело. With the girlfriend's confession, I'm pretty sure they didn't print the body.

Поверьте, что тайна исповеди является нерушимой. Trust that the seal of confession is absolute.

Я надеялся воспользоваться тайной исповеди. I was hoping to do it under the confessional.

Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.

Я не могу нарушить тайну исповеди. I cannot violate the sanctity of the confessional.

Священник не может разглашать тайну исповеди. A priest can't share what you say in confession.

Знаете ли, в этом тайна исповеди. That is the secret of the confessional, you know.

Никакой суд не заставит его нарушить тайну исповеди. No court is going to force him to break the seal of confession.

Вы не можете ссылаться на тайну исповеди. The silence of the confessional doesn't apply here.

Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь. You don't fast, take communion or go to confession.

Докладывалось, что на тех проповедях разглашалась тайна исповеди. It's been reported that confessional secrets were revealed during those sermons.

Бывало, на исповедях я слышал вещи и похуже. I've heard more shocking things through the years in confession.

Разглашать информацию о прихожанах - это нарушение тайны исповеди. Giving out information on parishioners is breaking the confessional seal.

Вы не смеете просить, чтобы я нарушил тайну исповеди. You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession.

Опять же, будучи священником, я связан тайной исповеди. Again, as a priest, I am bound by the sanctity of the confessional.

Кто-то верит, что исповедь помогает грешной душе найти мир. Some believe confession helps a guilty soul find peace.

И когда он исповедался, вы оказались связаны тайной исповеди. And once he confessed, you were bound by the vow of the confessional.

У меня было 17 нечестных исповедей и 119 причастий с непрощённым грехом. I I've made 17 bad confessions and 119 bad communions.

Но когда он начал нарушать тайны исповеди, я понял, что надо действовать. But when he started breaking the secrets of the confessional, I knew I had to act.

Так что, когда я пошла на свою первую исповедь, он был у меня на душе. So I had this sin on my soul when I went to my first confession.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download