PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "исполню" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Тогда я исполню это желание. Then I shall grant his wish.
Я исполню тебе свой номер. I'll come on to you.
Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!
Я исполню свою старую мечту всей жизни. I get to fulfill my lifelong dream.
Можно я исполню еще одну минутную песенку? Can I do one more one-minute song?
Я - Клейтон, и исполню любое ваше желание. I'm Clayton, here to see to your every need.
Разве я не исполню любое твое желание? Not be able to make sb fulfill your wish?
Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.
Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам. Now comes the solo. I propose I do that myself.
Я исполню обещание и мы вернемся в Рим. My promise discharged, and we shall return to rome.
Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание. Give me my book, and I'll give you your wish.
Это твой день рождения, я исполню любое твое желание. It's your birthday, so you get a wish.
Я исполню твоё желание, если только ты останешься со мной. I'll do whatever you ask me, if you promise to stay with you.
Я исполню стихотворение "Вынужденный грешить" из моего альбома "Дитя войны". I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
Я знаю, ты не леприкон, поэтому я исполню твое желание. I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish.
Я приму и исполню любой заказ Такого друга у тебя ещё не было! Let me take your order, jot it down You ain't never had a friend like me!
Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку. I'll follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake.
Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления. So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.
Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город. Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city.
Тогда я умру, но не раньше, чем я исполню своё обещание моим подопытным и покажу им что человечество не может и не сможет когда-либо победить нас. Then I will die, but not before I fulfill my promise to my subjects and show them that humanity cannot nor will not ever defeat us.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier