Beispiele für die Verwendung von "используют" im Russischen mit Übersetzung "use"

Übersetzungen:

alle31633 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 andere Übersetzungen363

einblenden

Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.

Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;

Они все используют викторианскую технику. They're made using Victorian technologies.

Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.

Американские корты используют размельченный базальт. American courts use crushed basalt.

Железо используют для постройки кораблей. Iron is used in building ships.

Капоэйру не используют без надобности. Capoeira must never be used unless capoeira is required.

Они незаконно используют полицейские частоты. Oh, somebody's been using police wavebands illegally.

Но их не всегда используют. You don't always use them for that.

Сейчас они используют Прагматический Хаос. They're using Pragmatic Chaos now.

Обычно, их используют для ароматерапии. Typically, they're used in aromatherapy.

Бегуны не используют подъездную дорогу. Hikers don't use the access road.

Земляне не используют огнестрельное оружие. Grounders don't use guns.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.

В метро используют десятки тысяч шпал. There are tens of thousands of those ties used in the subway.

Они используют инструменты для ремонта часов. They use a watch repair kit.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Его ведь используют в магии Худу? That's used for Hoodoo spell work?

Их обычно используют для плетения фенечек. It's commonly used to make friendship bracelets.

Лентообразные структуры редко используют контрольные точки. Band structures rarely use control points.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!