Beispiele für die Verwendung von "испытываете" im Russischen mit Übersetzung "experience"

Übersetzungen:

alle870 experience377 feel249 test168 endure20 try out8 trial5 sample5 taste2 andere Übersetzungen36

Вы испытываете боли в животе? Are you experiencing abdominal pain?

Вы испытываете рецидив синдрома дисфория. You're experiencing a relapse of Dysphoria Syndrome.

Чувство как бы истощается по мере того, как вы испытываете его. It sort of uses itself as you experience it.

Если вам нужна помощь в слежении за указателем мыши или вы испытываете дискомфорт при использовании мыши, воспользуйтесь настраиваемыми параметрами. There are custom settings available if you need help tracking the mouse pointer, or experience discomfort when using a mouse.

Если вы испытываете 3 позитивные эмоции в ответ на одну негативную в течение часа, дня, недели, вы значительно улучшаете своё здоровье и способность успешно справляться с любой проблемой. If you can manage to experience three positive emotions for every one negative emotion over the course of an hour, a day, a week, you dramatically improve your health and your ability to successfully tackle any problem you're facing.

Что за ощущения он испытывает? What kind of an experience do they have?

Ты испытывал кислородное лишение прежде. You've experienced oxygen deprivation before.

"Неспособность испытывать эмоции широкого спектра". an inability to experience a range of emotions."

Я тоже испытываю некоторую влажность. I'm also experiencing a little dampness.

Каждый испытывает, его время от времени. It's experienced by people occasionally.

Твои официанты испытывают трудности будущей работы. Your wait staff is just experiencing the difficulties of proper serving.

Большинство пациентов испытывает чувство эйфории после процедуры. Most patients experience a sense of euphoria after the treatment.

Наверное, ничего, но она может испытывать нм. Mm, it's probably nothing, but she might be experiencing ru.

Она должна была испытывать онемение, изнурительную сонливость. She would have experienced numbness, debilitating drowsiness.

и нагой мудрец ответил: "Я испытываю небытие". and the gymnosophist answered, "I'm experiencing nothingness."

Это говорит, что она испытывает тяжелые физические нагрузки. It certainly suggests she's going through a grueling physical experience.

Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения. Never before has India experienced such social mobility.

На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: We have experienced great economic transformations throughout history:

Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста. Of course, not everyone will experience the average rate of growth.

Парашютисты редко испытывают головокружение, так что просто соберись. People hardly ever experience vertigo while sky diving, so just keep your wits about you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!