Beispiele für die Verwendung von "исходное" im Russischen mit Übersetzung "source"

<>
einblenden
Чтобы использовать форматирование таблицы Word, выберите вариант Сохранить исходное форматирование. To use the formatting of the Word table, click Keep Source Formatting.
Чтобы вставить диаграмму со связыванием, выберите вариант Сохранить исходное форматирование и связать данные. To paste and link the chart, select Keep Source Formatting & Link Data."
Если исходное поле подстановки содержит несколько столбцов, значения из них объединяются в один столбец. If the source lookup field contains multiple columns, the values in all of the columns will be combined into a single column.
Можно разнести суммы налога для внутрихолдинговых проводок в исходное юридическое лицо или конечное юридическое лицо. You can post of sales tax amounts for intercompany transactions to either the source legal entity or the destination legal entity.
Во время экспорта SharePoint подбирает тип данных для каждого столбца, ориентируясь на соответствующее исходное поле. Also, during the operation, SharePoint selects the right data type for each column, based on the corresponding source field.
Если исходное поле поддерживает несколько значений, в списке SharePoint создается поле выбора, допускающее выбор нескольких значений. If the source field supports multiple values, a Choice field that allows multiple selections is created in the SharePoint list.
В поле Нулевое исходное значение выберите действие, которое следует предпринять при возникновении исходной нулевой суммы в процессе распределения. In the Zero source field, select the action to be taken if a zero-source amount is generated during the allocation process.
В поле Нулевое исходное значение выберите действие, которое будет совершаться в том случае, если процесс распределения даст нулевую сумму для распределения. In the Zero source field, select the action to occur when the allocation process produces a zero amount to be allocated.
При разноске внутрихолдинговой проводки, которая включает суммы налога, можно выбрать разноску суммы налога в исходное юридическое лицо или конечное юридическое лицо. When you post an intercompany transaction that includes sales tax amounts, you can select to post the sales tax amount to either the source legal entity or the destination legal entity.
По умолчанию на листе в Excel отображается кнопка Параметры вставки, которая позволяет получить доступ к специальным вариантам вставки ячеек, например Сохранить исходное форматирование. By default, Excel displays the Paste Options button on the worksheet to provide you with special options when you paste cells, such as Keep Source Formatting.
По умолчанию в приложении Excel на листе отображается кнопка Параметры вставки, которая позволяет получить доступ к специальным вариантам вставки ячеек, например Сохранить исходное форматирование. By default, Excel displays the Paste Options button on the worksheet to give you special options when you paste cells, such as Keep Source Formatting.
Невозможно изменить базовые параметры существующего запроса (например, исходный почтовый ящик, конечный PST-файл, исходное содержимое в почтовом ящике или назначение в конечном PST-файле). You can't modify the fundamental settings of an existing request (for example, the source mailbox, target .pst file, the source content in the mailbox, or the destination in the target .pst file).
Невозможно изменить базовые параметры существующего запроса (например, исходный PST-файл, целевой почтовый ящик, исходное содержимое в PST-файле или назначение в конечном почтовом ящике). You can't modify the fundamental settings of an existing request (for example, the source .pst file, target mailbox, the source content in the .pst file, or the destination in the target mailbox).
• Исходный файл: часть исходного файла. • Source file - the part of source file.
Просмотрите столбцы в исходном списке. Review the columns in the source list.
Ограничения брандмауэра на исходном сервере. Restrictions on the source firewall.
Откройте исходную базу данных Access. Open the source Access database.
Нажмите «Сравнить» и «Исходные документы». Click Compare, and Show Source Documents.
• Исходный файл: часть исходного файла. • Source file - the part of source file.
Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen