Verwendungsbeispiele von "исчезла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle673 disappear624 andere Übersetzungen49

einblenden

Она исчезла до появления Катрин. She'd gone before Katrin arrived.

Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.

С возрастом эта магия не исчезла. That magic was not lost on the adults, either.

Теперь можно проверить, исчезла ли проблема. Now, see if this fixed the problem.

Она исчезла с базы в Швайнфурте. She left the base at Schweinfurt.

Но очень скоро эта строка бесследно исчезла. Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.

Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла. They just want the sharing to go away.

Миома исчезла, и поэтому зачатие стало возможно. Your fibroid shrunk and somehow it allowed you to get pregnant.

Если проблема не исчезла, измените способ получения кодов. If you're still having trouble, you can change how you receive codes.

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.

Граница между Сирией и Ираком в любых смыслах исчезла. The border between Syria and Iraq is for all intents and purposes gone.

Даже после смерти отца эта одержимость никуда не исчезла. Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.

И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла. It was only then that I realized Resa, your mum she was gone.

Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами. She bolted right after she talked to you guys.

Если после этого проблема исчезла, временно отключите расширения и плагины. If that solved your issue, turn off your extensions or plugins temporarily.

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки. Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.

А это позволяет предположить, что возможно, она исчезла по собственной воле. Now, that tells me that she probably wasn't taken against her will.

Если бы это сделала Энид, она бы в ту ночь исчезла. If Enid was our robber, she would have taken off that night.

Но я понял, что оставил плёнку внутри камеры и теперь она исчезла. But I realized that I left the tape in the camera, and now it's gone.

Но когда я туда приехал, он был уже мертв, а картина исчезла. But by the time I got there, he was already dead and the painting was gone.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!