Verwendungsbeispiele von "июля" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Остальная сумма уплачивается 8 июля Remaining amount is paid on July 8
Душанбе, 5 июля 2000 года Dushanbe, 5 July 2000
Родился в Благовещение, 20 июля. Born on Annunciation day, the 20th of July.
1 июля Эйприл платит поставщикам. On July 1, April pays vendors.
Я начну работать первого июля. I will start working on July first.
6 июля надолго останется в памяти. This July 6 will live long in the memory.
Дата прибытия 23 июля 2003 года Date of arrival 23 July 2003
Поправка вступит в силу 1 июля. The change will take effect July 1.
Кроме июля, мы будем на Капри. Except we'll be in Capri all of July.
К концу июля операция «Цитадель» завершилась. By the end of July, Operation Citadel was over.
В начале июля они получили новости. Early in July, they got the news.
Каждое 4 июля я прихожу сюда. I come here every Fourth of July.
Платеж на 495,00 от 8 июля Payment for 495.00 on July 8
Платеж на 200,00 от 20 июля Payment for 200.00 on July 20
Я купила бенгальские огони на Четвертое Июля. I bought sparklers for the Fourth of July.
Платеж на 294,00 от 2 июля Payment for 294.00 on July 2
16-17 июля 2003 года, Пиза, Италия. 16-17 July 2003, in Pisa, Italy.
Девяностая сессия (9-27 июля 2007 года) Ninetieth session (9-27 July 2007) General Assembly
Дата утверждения УВКПЧ: 4 июля 2001 года Date of approval by OHCHR: 4 July 2001
Срок обслуживания истекал 16 июля 1985 года. The maintenance period expired on 16 July 1985.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen