Usage examples of "кабельного" in Russian with translation to English

<>
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Вставьте адаптер CableCARD в тюнер цифрового кабельного ТВ. Insert the CableCARD into the digital cable tuner.
Решение 2. Проверьте настройки кабельного или спутникового провайдера. Solution 2: Check your cable or satellite provider settings
Нужно проверить аудиторию кабельного канала в округе Кука. We need to get the cable viewership for Cook County.
Ваш поставщик кабельного или спутникового телевидения отсутствует в списке Your cable or satellite TV provider isn't listed
Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения. And TV, satellite and cable revenues are way up.
(Обычно это делает специалист службы поддержки провайдера цифрового кабельного телевидения.) (This step is usually performed by a technician from your digital cable provider.)
Как настроить ТВ-сигнал из розетки кабельного телевидения или с антенны To set up a TV signal from a cable TV wall jack or a TV antenna
Мы отказались от кабельного и сами стали делать лак для волос. We canceled the cable and we're making our own hair spray.
Это касается Билля о Правах, кабельного телевидения, ожидания вызова, свободных посещений закусочных. It's about the Bill of Rights, basic cable, call-waiting, free trips to the salad bar.
Примечание. Если у вас нет кабельного или спутникового телевидения, пропустите этот раздел. Note: If you don't have cable or satellite TV, skip this section.
Подключите кабель из розетки к разъему TV-IN на тюнере цифрового кабельного ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the TV-IN jack on the digital cable tuner.
Подключите кабель из розетки к входному разъему на ресивере кабельного или спутникового ТВ. Connect the cable from the cable source (wall jack) to the cable input jack on the cable box or satellite receiver.
Ход пленарной сессии будет транслироваться по каналу 78 кабельного телевидения компании «Тайм Уорнер». The plenary session will be broadcast on Time Warner cable television, channel 78.
Обычно технологию DSL используют телефонные компании, а подключение с помощью кабеля — компании кабельного телевидения. Typically, ISPs that provide DSL are telephone companies and ISPs that provide cable are cable TV companies.
Он указан в Windows Media Center на странице Связаться с поставщиком услуг кабельного телевидения. This number will be reported in Windows Media Center on the Call your cable company page.
Ресиверы кабельного или спутникового ТВ могут принимать каналы как стандартной, так и высокой четкости. Cable boxes and satellite receivers can include channels that are either standard or high definition.
Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. Cable television operators see their premises ransacked.
К входному разъему каждого ресивера кабельного или спутникового ТВ должен быть подключен ТВ-сигнал. Each cable box or satellite receiver must have a TV signal connected to the cable input jack.
Если вы желаете настроить родительской контроль на телевизоре, это следует сделать на декодере кабельного телевидения. If you want to configure parental controls on your TV, you should do so on your cable box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!