Beispiele für die Verwendung von "кадрами" im Russischen mit Übersetzung "frame"

Übersetzungen:

alle798 personnel274 staff177 frame110 cadre46 shot44 frames38 stills5 andere Übersetzungen104

Если значок не добавлен, до начала трансляции он будет заменен обрезанной версией фонового изображения канала или значка канала, а после ее начала – случайными кадрами из эфира, которые будут меняться каждые пять минут. If a thumbnail is not uploaded to an upcoming event, a cropped version of the channel art or avatar is displayed. When you're live, we will automatically select a frame every 5 minutes.

Эта система, которая в настоящее время осуществляется в качестве экспериментального проекта в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, затем, как планируется, будет внедрена в Службе обеспечения управления кадрами Департамента, а затем в других подразделениях Департамента и миссиях по поддержания мира в период с 1 мая 2001 года по 31 января 2003 года; The system, currently launched as a pilot project in the Office of the Under-Secretary-General, is intended to be launched next in the Department's Personnel Management and Support Service, then in other units within the Department and in peacekeeping missions, within a time frame of 1 May 2001 to 31 January 2003;

Это не просто неподвижный кадр. It's just not a static movie frame.

Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.

Переключение кадров в полноэкранном режиме Fullscreen Snap-to-Frame

Изменение порядка кадров: не выбрано. Frame Reordering: Unchecked

По умолчанию демонстрируется первый кадр видео. If this is not included, the first frame of the video will be shown.

Лес, твоя штанга попала в кадр. Les, your boom's all over my frame.

Значит, ты легче уместишься в кадре. Then you'll fit better into the film frame.

Ник использовал все кадры до единого. Nick used all 72 frames.

Край кадра - это дерево за её машиной. The tree behind the Denali is the edge of frame.

Лес, теперь у тебя есть граница кадра? Les, do you have a frame line?

И ролик отображается в виде полного кадра. And the movie is displayed as a full frame movie.

Эй, я же спрашивал о границе кадра. Yo, I asked for a frame line.

Мы называли его "миллиметр от края кадра". We called him "millimetre frame edge".

Типа вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing a frame of pornography into family films.

Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing single frames of pornography into family films.

Каждый кадр фильма обладает информацией о самом себе. Each frame of the movie has information about itself.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Прогрессивная развертка, 2 B-кадра, 1 опорный кадр Progressive Scan, 2 B-Frames, 1 Reference Frame

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!