Verwendungsbeispiele von "каждого" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
Я убью каждого, кто помешает. You get in my way, I will kill you.
Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.
Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”
Всегда стремится окружить каждого заботой. Always tending to the domestic side.
Мы будем обсуждать плохие идеи каждого? Are we laying everybody's bad ideas on the table?
У каждого из нас они есть. We all have these.
В лучшем случае, у каждого четвертого. One in four, maximum.
Волшебный миг в жизни каждого дирижера, The magical moment, the magical moment of conducting.
У каждого продукта свое время приготовления. They all have different cooking times.
Профиль оценки уникален для каждого перевозчика. A rating profile is unique for a shipping carrier.
И у каждого своя странная история. But they surely have one of the strangest stories.
Стреляй в каждого, кто сюда войдёт. Shoot anybody that comes through the door.
Но его адаптируют для каждого языка. But they localize it.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. There are valid arguments to made for either course.
У каждого своя манера класть мазки и. And they have brushstrokes, and.
Эту настройка устанавливается для каждого отдельного видео. You can change how comments show on videos that you upload.
Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя. The Rule debugger is enabled per user.
Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.
Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. Commissions are paid retroactively per quarter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen