Beispiele für die Verwendung von "как всегда" im Russischen mit Übersetzung "as always"

<>
einblenden
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Но, как всегда, вмешиваются политики. But politics, as always, intervenes.
Как всегда, Фрисби - это зеркало души. As always, the Frisbee is the mirror to the soul.
Как всегда, пытаюсь защитить ваши интересы. As always, just trying to protect your interests.
И все мое - это твое, как всегда. And what's mine is yours, as always.
И сцены в спальне сексуальны, как всегда. The bedroom scenes were so sexy as always.
Такой же ленивый и прожорливый как всегда. As idle and glutton as always.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Как всегда, они хотят лучший из всех миров: As always, they want the best of all worlds:
Дорогие мои, буду краток и ясен, как всегда. My dear fellows, I will be brief and clear as always.
Вив, ты была восхитительна прошлой ночью, как всегда Viv, u were incredible last nite as always
Как всегда, Пчеловод предлагает вам только лучшие блюда. As always, you got the Beekeeper spinning only the platters that matter.
Как всегда, толчок дала Федеральная Резервная Система (ФРС). The impetus for this slowdown was, as always, the Federal Reserve.
Как всегда, больше всего страдают женщины и дети. As always, women and children suffer the most.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс. As always, this will be a politically contentious and challenging process.
И как всегда, ваша поддержка и советы очень ценны. And as always, your encouragement and advice are valued and taken to heart.
Веселого утра я переключаю радио как всегда воскресным утром Fun day morning I am turning on the radio as always
Китай, как всегда, будет стремиться к достижению этой цели. China will, as always, strive for that goal.
Как всегда, мы ценим ваш вклад в эти вопросы. As always, we value - your input in these matters.
Он катал детскую коляску и напевал песенки Бунраку, как всегда. He was pushing a baby cart and singing Bunraku lyrics, as always.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen