PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "как только" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle2283 once923 as soon as621 andere Übersetzungen739
как только выпадает малейшая возможность. Whenever they have a moment they chat to each other.
Как только вступлю в наследство. When I come into my money.
Тебя арестуют, как только увидят. They'll arrest you on sight, my boy.
Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.
Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.
Пожалуйста позвони мне, как только сможешь. Please call me at your earliest convenience.
Как только люди этим не пользовались. People have been using this for all kinds of fun purposes.
и возвращаются, как только созревают семена. And they go back when their seeds have arrived.
Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.
Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь. Please call me back at your earliest convenience.
Уплыви так далеко, как только можешь. Get as far away as you can.
Арестуйте его как только он приземлиться. Nab him when he lands.
Учись так старательно, как только можешь. Study as hard as you can.
Как только люди переезжают в город, People get into town.
Как только вы обновили все данные безопасности After you've updated all of your security information
Как только мы туда спустимся, все пропало. The moment we get down there, everything will fall apart.
Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом. As the chopper lifted, the flag dropped.
Он появлялся, как только я терял бдительность. He'd be there whenever I let my guard down.
Просто прыгайте, так высоко, как только сможете. Just jump, high as you can.
Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier