Verwendungsbeispiele von "каково" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle786 what709 andere Übersetzungen77

einblenden

Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?

Во-первых, каково происхождение человека? one, where did we come from?

Каково это - быть соучастниками преступления? How's it feel to be an accessories to a crime, huh?

Каково было побывать в моей шкуре? How was your walk in my shoes?

и каково наказание в случае разоблачения? And how much punishment would I get if I get caught?

Каково соотношение сотрудников женского и мужского пола? How much of the workforce is female versus male?

По себе знаю, каково это первый раз. It's not easy going out there your first time.

Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? A Roosevelt Moment for America’s Megabanks?

Но мы не знаем, каково происхождение жизни. But we don't know how life first appeared.

Каково расчётное время прибытия на Сигму 957? Projected ETA at Sigma 957?

Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.

Вы знаете, каково максимальное наказание за самогоноварение? You know the maximum penalty for illicit distilling?

А каково это, быть отсеянной за дерьмовый дизайн? How does it feel to be eliminated for a crappy design?

Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? How does it feel - emotionally - how does it feel to be wrong?

Мы должны вспомнить каково это, оторваться, распустить волосы. We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down.

И каково это быть новой, превосходной игрушкой Вона? So, how you like being Vaughn's shiny, new toy?

Каково количество групп, модератором которых можно являться одновременно? 50. How many groups can I be a moderator of at one time? 50.

Каково количество групп, участником которых можно являться одновременно? 100. How many groups can I be a member of at one time? 100.

Не хочу лезть не в свое дело, но каково это? I don't mean to pry, but how does it feel?

Ты представить себе не можешь, каково это - вкалывать в институте. You can't imagine how it feels to be stuck here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen