Ejemplos de uso de "календаре" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В календаре выберите Создать встречу. In Calendar, choose New Appointment.
Все сведения о встречах в календаре All calendar appointment information
Это есть в моём календаре головоломок. This appears in my puzzle calendar.
Напоминание в календаре о бронировании авиабилетов Calendar reminder of airline reservations
Эта информация используется для планирования в календаре. This information is used for planning in the calendar.
легко назначать собрания и встречи в календаре; Manage your calendar to schedule meetings and appointments with ease.
Записи планировщика работы сохраняются в календаре профиля. Work planner entries are saved in the profile calendar.
Создание записи в календаре профиля на один день Create a profile calendar entry for one day
Нет ничего интересного в списке звонков или календаре. There was nothing interesting in the call list or the calendar.
А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре? Can I open another window on the Advent calendar?
Сведения о доступности в календаре с указанием только времени Calendar free/busy information with time only
Наши вехи и собрания отображаются в общем календаре группы. We share our group meetings and milestones on our Group calendar.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре. I neglected to note it in my calendar.
Щелкните значок календаря и выберите в календаре новую дату. Click the calendar icon and select a new date in the calendar.
Имя должно быть уникальным в финансовом календаре и финансовом году. The name must be unique in the fiscal calendar and fiscal year.
Свойства операции - это значения из таблицы свойств, указанные в календаре. Operation properties are values from the properties table specified in the calendar.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Создание записи в календаре профиля на более длительный период времени Create a profile calendar entry for a longer period of time
Выберите любое событие в календаре, чтобы посмотреть важные сведения о нем. Select any event on your calendar to see all the important details.
Обновления о месте проведения собрания не отражаются в календаре получателя [ИСПРАВЛЕНО] Meeting location updates are not reflected in recipient calendar [FIXED]
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR