Exemples d’usage de "камердинеров" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 valet52
Нет, дворецкий всегда один, а камердинеров много, и все они бегают, суетятся. No, there's one butler, and there's lots of valets running all over the place.
К тому же двое камердинеров видели ее, покидающей клуб в 23:45. Plus, two of the valets saw her leave the club at 11:45.
Но он хорошо обученный камердинер! But he's a properly trained valet!
Томас, мне не нужен камердинер. Thomas, I don't need a valet.
Сейчас у меня нет камердинера. I have no valet now.
Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.
Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.
Я могла бы работать камердинером. I could be a valet parker.
Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. No, the valet isn't the butler.
Я мистер Бэрроу, камердинер графа Грэнтэма. I am Mr Barrow, valet to the Earl of Grantham.
Вы говорили, что он был камердинер? You said he was the valet?
И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.
Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.
Одежда - дело камердинера, а не шофера. Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.
Так, я встречу тебя у камердинера? So, I'll meet you at the valet?
Один работает камердинером Хоу, второй - скрипач. One poses as Howe's valet, the other, that violin player.
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног. He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot.
И камердинер тоже, если на то пошло. Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that.
Я пойду заберу свою машину у камердинера. I'm gonna go get my car from the valet.
Больше не берете с собой камердинера, милорд? You don't travel with a valet these days, m 'lord?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !