Exemples d’usage de "карамельный" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Покойся с миром, карамельный мишка. Rest in peace, Caramel Bear.
А у вас есть карамельный соус? Do you have any caramel sauce?
Вот точно шоколадный дом, или даже карамельный. This looks like a chocolate house, maybe even caramel.
Ты знаешь, где Кетрин держит карамельный соус? Do you know where Kathryn put that caramel sauce?
Или тот факт, что он богат, или его великолепный карамельный оттенок кожи? Or the fact that he's rich or has this frigging beautiful caramel skin?
Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня. I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right.
Я не знаю - может, в Санкт-Петербург, где есть настоящий карамельный попкорн, а не этот картон, что они продают на фрик-шоу. I don't know - maybe St. Petersburg, where they have real caramel corn, not that cardboard they sell at the freak show.
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.
Хотя, он такого милого карамельного цвета. That said, he is a cute caramel color.
Опять повесишь карамельные яблоки на дереве? Gonna hang caramel apples from the tree again?
Бобби, заказавший латте с карамельным сиропом? Bobby with the extra sweet caramel latte?
Теперь мы собираемся начать с карамельного топпинга. Then we're gonna start with the caramel topping.
Ты не собираешься снова вешать карамельные яблоки? You're not gonna hang the caramel apples again?
Не спорить или вам не будет карамельного мороженного. No arguing or you won't get caramel sundaes later.
Не будь обглоданным кусочком эскимо с карамельной тесьмой. Don't be an incorrigible eskimo pie with a caramel ribbon.
Мы делаем карамельные капучино, а также отборные американо. We do caramel cappuccinos, and then we have, like, assorted americanos.
Надеюсь, вы оставили место для под карамельным соусом. I hope you saved room for - with caramel sauce.
Карамельная пенка, дополнительно взбито, немного мокко сверху, как ты любишь. Caramel frapp, extra whip, little mocha on top, just how you like it.
Ну соленое карамельное мороженое в "Il Laboratorio" может положить конец войне. Well, the salted caramel gelato at Ll Laboratorio can end wars.
Хорошо, потому что я приготовил трехслойный шоколадный торт с карамельным мороженным. Good, because I made a triple-layer chocolate cake with caramel icing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger