Ejemplos de uso de "карантинный" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

При регистрации создается карантинный заказ. At registration, a quarantine order is generated.

Затем палета перемещается на карантинный склад. The pallet is then moved to a quarantine warehouse.

Карантинный заказ создается после завершения транспортировки палеты. When the pallet transport is completed, a quarantine order is generated.

Начать созданный вручную карантинный заказ можно, щелкнув Начало. By clicking Start, you can start a quarantine order that was manually created.

Для этого необходим хотя бы один карантинный склад. In this case, there must be at least one quarantine warehouse.

Номенклатура перемещается на карантинный склад при регистрации покупки номенклатуры. The item is put in a quarantine warehouse when the item is registered in purchasing.

Карантинный заказ может быть связан просто с одним кодом номенклатуры. A quarantine order can be associated with just a single item number.

Объект должен быть тем же объектом, которому назначен карантинный склад. The site must be the same site that the quarantine warehouse is assigned to.

Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка. By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished.

Объект Б. Объект должен быть тем же объектом, которому назначен карантинный склад. Site B. The site must be the same site that the quarantine warehouse is assigned to.

При разноске журнала формируется палета для перемещения номенклатуры с обычного склада на карантинный. When the journal is posted, a pallet transport is generated to move the item from the regular warehouse to the quarantine warehouse.

Карантинный заказ не интегрирован в функции управления складом, представленные в AX 2012 R3. The quarantine order was not integrated into the warehousing features that were introduced in AX 2012 R3.

Номенклатура перемещается с обычного склада на карантинный склад, при этом создаются две складские проводки. The item is moved from the regular warehouse to the quarantine warehouse, and two inventory transactions are generated.

Номенклатура перемещается на обычный склад или карантинный склад, когда покупка обновляется с использованием поступления продуктов. The item is put in a regular warehouse or a quarantine warehouse when the purchase is updated by using a product receipt.

Информацию о создании нового карантинного заказа вручную см. в Карантинные заказы и Карантинный заказ (форма). For information about how to create a new quarantine order manually, see About quarantine orders and Quarantine order (form).

Закройте карантинный заказ и переместить номенклатуры обратно на склад напрямую с помощью одной из функций Запасы. End the quarantine order, and move the items back into inventory directly by using one of the Inventory functions.

Когда карантинный заказ, который был объявлен законченным, оканчивается, номенклатура перемещается с карантинного склада назад на обычный. When a quarantine order that was reported as finished is ended, the item is moved from the quarantine warehouse back to the regular warehouse.

У карантинного заказа устанавливается статус Создано, если он создан вручную, но еще не перемещен на карантинный склад. When a quarantine order is created manually, but the item is not yet put in the quarantine warehouse, the quarantine order has a status of Created.

Это приведет к созданию в системе карантинного заказа, и человек или подразделение, выполняющие инвентаризации, ответит на этот заказ с помощью формы Карантинный заказ. This will prompt the system to create a quarantine order, and the person or department that performs inspections will respond to this order using the Quarantine order form.

Если нескольким возвращенным номенклатурам в одной партии нельзя присвоить одинаковый код метода обработки, следует разделить карантинный заказ (Функции > Разбиение), чтобы назначить разный код метода обработки каждой подпартии. If multiple returned items in a single item number batch cannot be assigned the same disposition code, you must split the quarantine order (Functions > Split) to assign a different disposition code to each sub-batch.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.