Beispiele für die Verwendung von "картах" im Russischen mit Übersetzung "card"

<>
einblenden
Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards
Можешь погадать мне на картах? Can you read my cards?
Она погадала ему на картах. She did his cards once.
Я просто гадаю ему на картах. I simply read the cards for him.
Просмотр сведений обо всех выпущенных розничных подарочных картах. View information about all the retail gift cards that have been issued.
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.
Говоришь так как-будто никогда не гадал на картах? Like you've never had your cards read?
Просмотр сведений обо всех выпущенных розничных картах постоянных клиентов. View information about all the retail loyalty cards that have been issued.
На картах American Express он находится на лицевой стороне. On American Express cards, it’s on the front.)
Зачем просить гадать на картах, если вы не верите? Why ask the cards if you don't believe?
Настройка кодов причин для спорных вопросов о кредитных картах Set up reason codes for credit card disputes.
О подарочных картах в AX 2012 R3 [AX 2012] About gift cards in AX 2012 R3 [AX 2012]
Сведения о подарочных картах Skype находятся на Странице помощи Skype. Information on Skype gift cards is available on Skype’s Help page.
Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах. Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.
Если хочешь, позвони мне потом, я погадаю тебе на картах. You may want to call me for a reading with the cards.
Я могу видеть будущее, гадая на картах и кофейной гуще. I could read the future in cards and coffee grounds.
В частности, любую информацию о кредитных картах, которую вы сохранили. This includes any credit card information you might have saved.
Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365. If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
Предположим, что правило должно срабатывать для сообщений, содержащих данные о банковских картах. Suppose you need to act on credit card information in messages.
Это позволит повысить безопасность благодаря шифрованию всех данных на картах памяти для устройства. This increases security by encrypting all information on the storage cards for the mobile device.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen