Beispiele für die Verwendung von "каталог" im Russischen

<>
Создать каталог для розничного поставщика Create a catalog for the retail vendor
Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.
Наш новый каталог подготовлен для Вас. Our new catalogue is ready.
Выберите «Настройки компании» > «Каталог продуктов». Go to "Business Settings" > "Product Catalog".
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Опубликуйте каталог в Интернет-магазины. Publish the catalog to the online stores.
Следящий сервер и следящий каталог. Witness server and witness directory
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог. We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Размещенный в сети каталог продуктов. A product catalog that's hosted online.
Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Для поставщика необходимо настроить каталог. You must set up a catalog for your vendor.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
В области действий щелкните Отправить каталог. On the Action Pane, click Send catalog.
SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail» SMTP: Message sent to badmail directory
В качестве приложения мы посылаем Вам наш новейший каталог. Enclosed please find our latest catalogue.
Отправьте CMR-файл в каталог поставщика. Upload the CMR file to the vendor catalog.
Переименуйте каталог SoftwareDistribution указанным ниже образом. Rename the SoftwareDistribution directory as follows:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.