Beispiele für die Verwendung von "катер" im Russischen mit Übersetzung "runabout"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle166 boat100 runabout48 launch6 andere Übersetzungen12

einblenden

Твой катер в доке 3. Your runabout is in launching bay 3.

Я выдвигаю катер на позицию. I'm bringing the runabout in.

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. Runabout Yukon, prepare for departure.

Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.

Одо, сопроводи этих людей на катер. Odo, get these people secured on the runabout.

Для этого мне понадобится мой катер. I want my runabout back.

Ты просто прикажи им уничтожить катер. You simply order them to destroy the runabout.

Поднимитесь на катер и вызовите станцию. Beam up to the runabout and get Dr Bashir.

Как катер смог уничтожить Джем 'Хадарский истребитель? How could a runabout destroy a Jem 'Hadar fighter?

Как тебе удалось заполучить катер Федерации, Кварк? How did you get your hands on a Federation runabout?

Откуда ты знаешь, что мне нужен катер? How did you know I'd want a runabout?

Вы здесь для того, чтобы забрать катер? You're here for your runabout?

Мне кажется, кто-то хотел украсть катер. Somebody wanted to steal a runabout.

Мы отправимся прямо отсюда, возьмем катер и улетим. We'll walk straight out of here, get in a runabout and go.

Кто-то мог захотеть украсть у нас катер. Somebody might have wanted to steal a runabout.

Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp?

Сэр, я хотел бы вернуться на катер и попытаться запустить компьютер. I'd like to return to the runabout and get the computer working.

Возможно, нам стоит вернуться на катер и провести сканирование с орбиты. Maybe we should go up in the runabout and scan for them from orbit.

Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь. I can't loan you a runabout without knowing where you're taking it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen