Ejemplos de uso de "катке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я теперь на катке работаю. I work at a ice rink now.
Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке. And here we are, living it up at the skating rink.
Он работает на ледовом катке. He works at the ice rink.
Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.
Прямо сейчас, в зале, на катке. Just now, in the hall, and at the ice rink.
Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?
Представь, что ты видишь Алисию, катающуюся на катке. Imagine you're seeing Alicia skating on the ice rink.
Можно ли в сцене на катке более выпукло показать, что Лайман хороший тренер? In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?
Ладно, что на счет колы и хот-дога на катке в Центральном Парке? Okay, what about sharing cocoa and a hot dog on the ice rink in Central Park?
Так или иначе все что произошло потом может и имеет значение, потому что мы все были на катке, и играла такая древняя песня, типа. So, anyway, this whole other thing happened summat or nothing, because we was all at the ice rink, and it was playing this really old song that was like.
Наш красноречивый друг с катка. Our smooth-talking friend from the ice rink.
дорожно-ремонтную технику (автогрейдеры, дорожные катки, асфальтоукладчики); road maintenance equipment (motor graders, road rollers, asphalt finishers);
И скажи Кэм проверить образцы с катка на наличие второго ДНК. And tell Cam to check the rink samples to find out if there was a second source of DNA.
Это снежный дворец, закрытый каток. It's a snow palace, an indoor ice rink.
В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of six dump trucks, one bulldozer, one roller and one tanker truck.
Я тут попросила ребят помочь мне с закрытием катка на межсезонье. I'd asked some guys to come down here to help me close up the rink for the season.
Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.
При проведении этих работ использовались три дорожных катка, три самосвала и три пассажирских автомобиля. The equipment and vehicles used were three road rollers, three dump trucks and three saloon cars.
Все качалки и конькобежцы ядра каток, если Вы не ищете любовь. All rockers and hardcore skaters off the rink, unless you're looking for love.
Кто вообще покупает набор для катка? Who actually buys an ice rink kit?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR