Usage examples of "квадратном" in Russian with translation to English

<>
show all
В квадратном стакане, чтобы тоже не укатился. In a square glass so it doesn't roll away.
Изображения в новостях Open Graph отображаются в квадратном формате. Open Graph Stories Images appear in a square format.
По этой причине марсоход проходил смягченную процедуру очистки от микроорганизмов. В его случае стандарт позволял оставить 300 организмов на квадратном метре. When Curiosity left Earth in 2011, it was subjected to milder decontamination controls: It was allowed 300 organisms per square meter.
Например, если флажок находился на месте красного крестика в небольшом квадратном пространстве, и если вы спросите людей о его местонахождении, увеличив при этом пространство, их представление о местоположении флажка расширяется точно так же, как расширяется зона активности нейронов места. And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.
Возвращает положительное значение квадратного корня. Returns a positive square root
Они стали делать их квадратными и приземистыми. I mean, they were gonna make it all boxy and squat.
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли? It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Потому что стойки ворот квадратные. Because the goalposts are square.
Какова цена за квадратный метр? What is the price per square meter?
Площадь острова - 165 квадратных километров. The place is 64 square miles.
Заключить этот пункт в квадратные скобки. Put the paragraph into square brackets
Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки. Additional proposals are in square brackets.
Исключить текст, заключенный в квадратные скобки. Delete the text in square brackets
Опустить слова, заключенные в квадратные скобки. Delete the phrase in square brackets.
Опустить тексты, заключенные в квадратные скобки. Delete the text in square brackets.
Имя можно заключить в квадратные скобки. You can use square brackets to enclose the name.
Заключить в квадратные скобки приложение 3C. Insert square brackets for Annex 3C.
Его текст заключен в квадратные скобки. The text has been placed between square brackets.
Квадратные жетоны за сира Дениса Маллистера. The square token for Ser Denys Mallister.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download