Exemples d’usage de "квотербеком" en russe avec traduction en anglais

<>
Я был квотербеком в Небраске. I was quarterback in Nebraska.
В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.
Я прошу, чтобы я снова стал квотербеком. I pray that I'm made quarterback again.
Я так полагаю ты поговорил с квотербеком? I assume you're talking about the quarterback?
В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги. This Thursday you'll be with the best quarterback in the league.
Я думаю Кристен столкнулась с непредвиденными препятствиями, имея дело с квотербеком. I think Kristen got a sudden crush on the quarterback.
Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком. Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here.
Ну, я был квотербеком, и, поверь мне, у нас вообще нет какого-либо вкуса. Well, I was a quarterback, and trust me, we didn't have a type.
Меня пригласили в частную школу на калифорнийском берегу Тахо играть в американский футбол, а он был начинающим квотербеком. I was recruited by a private high school on the California side of Tahoe to play football, and uh, he was the starting quarterback.
Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.
Квотербек всего штата, доска почёта. All-state quarterback, honor roll.
Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри? The boy playing quarterback yesterday was Dennis Daughtry?
Присядь-ка на скамейку, квотербек. Take a seat at the bench, quarterback.
Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.
Это освежило твою память, мистер Квотербек? Did that jog your memory, Mr. Quarterback?
Я слышал, квотербек не сможет прийти. I heard the quarterback couldn't make it.
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел. Martel will be resuming the quarterback position tonight.
Флэш Гордон, квотербек из Нью-Йорк Джетс. Flash Gordon, quarterback, New York Jets.
Я показывал Джонни, как квотербек выносит мяч вперед. I was just showing Johnny how a quarterback sneak works.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !