Verwendungsbeispiele von "кельи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 cell25 andere Übersetzungen1

За исключением монастырской кельи, разумеется. Except a monastery cell, of course.

Вставайте и возвращайтесь в ваши кельи. Now rise and go to your cells.

Ты мимо моей кельи без шуток не ходишь. You never pass my cell without a prank.

Начнём с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы. Starting with the deceased nun's cells and Sister Paul's office.

Это было спрятано за доской в стене её кельи. It was hidden behind a loose panel in her cell.

Остальные послушники из моей кельи не знали, что я - женщина. The other novices who lived in cell with me never knew I was woman until this morning.

Его тело нашли а келье. His body in his cell.

Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.

Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.

Почему Ваша келья не закрывается? Why doesn't your cell shut?

В келье вы жили как женщина. You live in his cell as a woman.

Сколько лет в одной келье прожили. We've lived in the same cell for years.

Список, который мы нашли в её келье. The list we found in her cell.

Почему Вы по ночам покидаете свою келью? Why do you leave your cell at night?

И перебрался жить ко мне в келью? And move in to my cell?

Все вещи для твоего путешествия в твоей келье. Everything you need for the journey has been put in your cell.

Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты. The monks sleep in their cells, the corridors were empty.

"Everlast" - Отче, вы прячете настоящее чудо в своей келье. "Everlast" - Father, you're hiding a real wonder in your cell.

Как я могла узнать об этом в своей келье? How could I know in my cell?

А Вы, идите в свою келью и оставайтесь там. You, go to your cell, and stay there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen