Ejemplos de uso de "келью" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos25 cell25
mostrar
Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.
Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.
Почему Вы по ночам покидаете свою келью? Why do you leave your cell at night?
И перебрался жить ко мне в келью? And move in to my cell?
А Вы, идите в свою келью и оставайтесь там. You, go to your cell, and stay there.
Она приходит ко мне в келью и заставляет меня приходить к ней. She comes to my cell and makes me go to her.
Да, потому что вам нужно вернуться к своему монашескому существованию, в свою келью? Yes, because you've got to get back to your monastic existence, your cell?
Вы ушли в келью и были с ним там, пока вас не нашли. You went to his cell and stayed with him there until you were found.
Его тело нашли а келье. His body in his cell.
За исключением монастырской кельи, разумеется. Except a monastery cell, of course.
Почему Ваша келья не закрывается? Why doesn't your cell shut?
В келье вы жили как женщина. You live in his cell as a woman.
Сколько лет в одной келье прожили. We've lived in the same cell for years.
Вставайте и возвращайтесь в ваши кельи. Now rise and go to your cells.
Список, который мы нашли в её келье. The list we found in her cell.
Все вещи для твоего путешествия в твоей келье. Everything you need for the journey has been put in your cell.
Ты мимо моей кельи без шуток не ходишь. You never pass my cell without a prank.
Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты. The monks sleep in their cells, the corridors were empty.
"Everlast" - Отче, вы прячете настоящее чудо в своей келье. "Everlast" - Father, you're hiding a real wonder in your cell.
Как я могла узнать об этом в своей келье? How could I know in my cell?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR