Beispiele für die Verwendung von "кинжалом" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle40 dagger39 andere Übersetzungen1
Что Блэр Драйден делала с древним кинжалом? What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger?
Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом. I do not think I am so good with the cloak and dagger.
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда: They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame:
Он стоял над их трупами с окровавленным кинжалом, так что да, точно. He was standing over their dead bodies Holding a bloody dagger, so, yeah, I'm pretty sure.
Я постоянно попадаюсь на эту удочку в конечном итоге и оказывалась с кинжалом в моем сердце за мои ошибки. I fall for it every time and wind up with a dagger in my chest for my trouble.
Отпусти, и я брошу кинжал! Let go and I will drop the dagger!
Тогда почему плащ и кинжал? Then why the cloak and dagger?
Милый плащ и кинжал, не так ли? Pretty cloak and dagger, no?
Я служу в департаменте плаща и кинжала. I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy.
Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала. Very cloak and dagger of you.
Ногти на ногах у него как кинжалы. He's toe nails are like daggers.
Выбирай внимательно, Годфри, то место, куда вонзишь кинжал. Choose carefully, godfrey, the spot where you would place your dagger.
Так что там за рыцарь плаща и кинжала? So what's with the cloak and dagger?
Мы воткнем кинжал в сердце операции ЦРУ, забрав её. We'll put a dagger through the heart of the CIA's operation by taking it out.
Так, и что это за игры плаща и кинжала? So what's with all the cloak and dagger?
Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен? So, why all the cloak and dagger, Ben?
Я просто одна из многих девушек в Доме Летающих Кинжалов. I'm just one of many girls in the House of Flying Daggers.
Он сказал, что нам нужна настоящая кровь, чтобы выманить "Летающие кинжалы". He said we need real blood to draw the Flying Daggers out.
Я поговорю с людьми, под чьим они руководством, и которые заказали "Черный кинжал". I'm going to talk to the people who actually are, The people who ordered Black Dagger.
Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении. Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.