Exemples d’usage de "клавесина" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous14 harpsichord13 autres traductions1

afficher

Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.

И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.

Моему клавесину нужны новые струны. My harpsichord needs new strings.

Он купил дорогущий клавесин для школы. He bought a high dollar harpsichord for school.

Она поет и играет на клавесине. She's singing and playing the harpsichord.

Я ведь тоже играю на клавесине. I used to play the harpsichord.

Лишь старый, потрёпанный клавесин и гнездо гиен. Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.

Она привезла этот клавесин с собой, из дома. She brought this harpsichord with her from her home.

И я надеялся научить тебя играть на клавесине. And I was hoping to teach you how to play the harpsichord.

Не только ведь для того, чтобы перетянуть ваш клавесин. It wasn't just to restring your harpsichord.

В основном его интересует классический клавесин в музыке, а не. He's interested mostly in classical harpsichord music, rather than.

У меня есть клавесин и виолончель, не хватало только скрипки. I had the harpsichord and cello, only this missing.

Если бы мой отец был кардиналом, я бы тоже играл на клавесине. If my father had been a Cardinal, I would play the harpsichord, too.

Он говорит, что я похожа на даму у клавесина. Van Meegeren says, I look like the lady standing at a virginal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !