Usage examples of "кладовки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21 storeroom12 storage room2 box room1 other translations6

show all

Проверить все туалеты и кладовки. Check all the closets and storerooms.

В кладовке вроде оставались консервы. You'll find some cans in the storeroom.

Я слышал, он превратил студию искусства в кладовку. I heard he turned the art studio into a storage room.

Я придумал, что делать с кладовкой. I had a thought about the box room.

В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.

У нас есть маленькая кладовка, которую мы переделали в тюремную камеру. And we have a little storage room where we converted a jail.

Я живу в этой кладовке. I live in that storeroom.

Бо была со мной в кладовке. Bo was in the storeroom with me.

Я буду в кладовке, изучать рельеф местности. I'll be in the storeroom just getting the lie of the land.

Я нашел 27 крыс в его кладовке. I found 27 voles in his storeroom.

Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.

Дин, мы только что нарисовали символы в кладовке. Dean, we just painted Sigils in the storeroom.

Она пошла в кладовку, чтобы сделать больше копий. She went to the storeroom to copy more.

Отнесите их обратно в кладовку, и пока будете там, захватите сигарет. Take those back to the storeroom, and while you're there get me some cigarettes.

Квартиры измеряются количеством комнат и колеблются от пяти комнат с балконом, детской, гостиной и кладовкой до однокомнатной, более известной, под названием "обувная коробка". Apartments are measured by their number of rooms and range from five rooms with balconies, playrooms, servants' quarters and storerooms to one-room apartments also known as "shoeboxes".

Рой, тебе - кладовки и мусоропровод. Roe, storage closets, garbage chutes.

Хорошо, можете проверить лестницы, свободные комнаты и кладовки? Okay, um, can you check the stairwells, unoccupied rooms, and and supply closets?

Это ключ от кладовки и этот ключ к временным картам. This is the key to the supply closet and this is the key to the time cards.

Вся ирония в том, что для того, чтобы я забрал твою силу, и для того, чтобы ты перестал попадать в кладовки, мы должны заняться анальным сексом. The irony is that for me to take your power, and for you to stop being trapped in closets, we need to have anal sex.

Те, кто разбирает кладовки или гаражи и продают старье по цене, меньшей цены покупки, прибыли не получают, так что эти деньги не считаются доходом и не облагаются налогом. Those cleaning out closets or the garage and selling off junk for less than the original price paid are not turning a profit, so that money is not considered income and is not taxable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download