Verwendungsbeispiele von "клубничное" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 strawberry27

einblenden

Клубничное мороженое, прямо из упаковки. Strawberry ice cream, straight out of the package.

У нас будет клубничное мороженое. We're having strawberry ice cream.

Мой братик хочет клубничное мороженое. My little brother wants a strawberry shortcake.

Джимми, моим первым напитком было клубничное дайкири. Jimmy, my first drink was a strawberry daiquiri.

Ты помнишь, кто еще любил клубничное мороженое? Do you remember who else loved strawberry ice cream?

Я думала что-то в стиле "клубничное пирожное и дворец Саддама". I was thinking like a "strawberry shortcake meets Saddam's palace" vibe.

Клубничные вафли со взбитыми сливками. Strawberry waffles with whipped cream.

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Клубничный мусс со взбитыми сливками! Strawberry mousse and whipped cream!

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Он какие любит - жвачку, или клубничные? Tell me, does he like bubblegum or strawberry?

Держи, я сделала тебе клубничный "Несквик". Here, I made you some Strawberry Quik.

А теперь, кто желает клубничный дайкири? Now who would like a strawberry daiquiri?

Пара секунд, и рельсы в клубничном джеме. It's over in a split second, strawberry jam all over the lines.

Я слышал, здесь подают восхитительный клубничный десерт. I hear the strawberry shortcake here is excellent.

В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири. Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris.

Клубничный пирог с кленовым сиропом, посыпанный сахарной пудрой? Strawberry cake with maple-syrup filling and powdered sugar on top?

Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов. There's not a strawberry tree or a carrot bush.

Думаю, для клубничного блеска для губ она тоже созрела. Think she's ready for strawberry lip gloss.

Нам нужно галлон клубничного мороженого, сладкая сыворотка, дрожжи и сахар. We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen