Beispiele für die Verwendung von "ключи" im Russischen mit Übersetzung "key"

<>
einblenden
Номер 62, ключи в кармане. It's number 62, and the key ring is in the pocket.
Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.
Ключи распределения для объединения заданий. Allocation keys for bundling jobs
Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!
Мне всегда очень помогали ключи. I have had very good luck with the key thing.
В разделе найдите следующие ключи. Locate the following keys in the section.
Ключи и значения по умолчанию Keys and default values
Ключи продуктов, использование и активация Product keys, redemption, and activation
Есть ключи от офиса Ходжа? Got Hodge's office key?
Он доверил тебе запасные ключи? He trusts you with a spare set of keys?
Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.
Вот, Возьми ключи от машины. Here, take the car keys.
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи. Nails, screws, bolts, washers, keys.
Я оставлял ключи за козырьком. I used to leave the keys up behind the visor.
Выньте ключи из замка зажигания! Take the keys out of the ignition!
А ключи в замке зажигания. And the keys are in the ignition.
Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.
Я оставил ключи под козырьком. I left the keys in the visor.
Всегда оставляю ключи под ковриками. I leave keys under doormats.
Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen