Beispiele für die Verwendung von "ключом" im Russischen mit Übersetzung "key"

<>
einblenden
Мы можем открыть моим ключом. We can use my key card.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Возникли проблемы с ключом продукта? Having problems with your product key?
Открой ключом, я вставать не буду. Use your key, I'm not getting up.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Open the chest with the key, and stab the heart.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
У нас это называется "пользоваться ключом". We call that "having a key".
Он был ключом к камню слез. He was the key to the stone of tears.
вам необходим контроль над закрытым ключом; You want control over your private key
Открывайте ключом или я взломаю дверь. Use your damn keys or I'll break this door down.
Лицезрение действительно было ключом к решению. Visibility really is key.
Карточка с ключом продукта Office 2010. Office 2010 product key card.
Наше дело - найти то, что отпирается ключом. So we're setting out to find whatever this key unlocks.
Этим ключом может являться также ключ зажигания. This key may also be the ignition key.
Если Да, то индекс является первичным ключом. If Yes, the index is the primary key.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы". The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Поле кода клиента является первичным ключом этой таблицы. The customer ID field is the primary key of the Customers table.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen