Usage examples of "книг" in Russian with translation to English

<>
show all
Все больше и больше книг. More and more books.
Настройка книг, включение сбалансированного учета и создание кодов валют. Set up ledgers, enable interunit accounting, and create currency codes.
Но до недавнего времени изучение того, что было сделано ранее и было необходимо для научных и технологических инноваций, требовало большой работы и бесчисленных часов, проведенных в прочесывании громадных объемов энциклопедических книг и библиотек. But, until recently, learning what one needed to know to come up with scientific and technological innovations took a lot more work, with countless hours spent scouring libraries and encyclopedia volumes.
Сегодня существует два вида книг: Today, two sorts of books exist:
Центральные офисы могут создавать внутрихолдинговые проводки на уровне вспомогательных книг. Headquarters can create an intercompany sub-ledger transaction.
Автор и/или соавтор более 60 книг, многочисленных работ, 12 дополнений к журналу " Dreptul " (" Закон ") и журналу " Revista Romana de Drept " (" Румынский журнал права "), более 300 статей, многочисленных предисловий к научным изданиям многочисленных критических статей и резюме Author and/or co-author of over 60 volumes, numerous works, 12 supplements of the magazine Dreptul (The Law) and the magazine Revista Românặ de Drept (The Romanian Magazine of Law), over 300 articles, numerous forewords to scientific volumes, numerous critiques and summaries.
Рекомендации для политик адресных книг Considerations and best practices for address book policies
Создать процессы планирования бюджета на основе бюджетных циклов, главных книг и организаций. Create budget planning processes that are based on budget cycles, ledgers, and organizations.
У неё есть больше книг. She has more books.
Нельзя просматривать внутрихолдинговые проводки на уровне вспомогательных книг (расчеты с клиентами, расчеты с поставщиками). You cannot view intercompany transactions at the sub-ledger level (Accounts receivable, Accounts payable).
Как у тебя много книг! What an awful lot of books you have!
Можно просматривать внутрихолдинговые проводки на уровне вспомогательных книг (расчеты с клиентами, расчеты с поставщиками). You can view intercompany transactions at the sub-ledger level (Accounts receivable, Accounts payable).
Каждый год издаётся много книг. A lot of books are published every year.
Если ваши внутренние организации не требуют уникальных книг учета, можно моделировать их как операционные единицы. If your internal organizations do not require unique ledgers, you can model them as operating units.
Создание адресных книг [AX 2012] Create address books [AX 2012]
Что касается банковских счетов штаб-квартиры и страновых отделений, данные вспомогательных и главных бухгалтерских книг не совпадают. Discrepancies existed between the subsidiary and general ledgers in respect of both the headquarters and country office bank accounts.
У него слишком много книг. He has too many books.
После того, как проект назначен группе проектов, параметры, определенные для обновлений книг учета в группах проектов, не могут быть изменены. After a project is assigned to a project group, the options that have been defined for ledger updates in the project groups cannot be changed.
Читайте как можно больше книг. Read as many books as possible.
Группа отмечает, что, как видно из бухгалтерских книг заявителя, в претензии истребуется сумма за доставку грузов в Ирак в июне и июле 1990 года. The Panel notes that the claimant's ledgers show that the amount claimed covers deliveries made to Iraq in June and July 1990.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download