Usage examples of "кобыл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Что до придирок, в основном осматривают кобыл. With studding, most of the scrutiny falls on the mare.

Как кобыл на беговой дорожке! Like fillies at a racetrack!

И он стал вкладывать деньги именно в кобыл. He invested in mares, which is the first smart thing he did.

Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?

Я собираюсь оставить только кобыл и влить немного свежей крови. I'm gonna get rid of everything but the mares and bring in some new blood.

В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.

В любом случае, в скачках не принято смешивать кобыл с жеребцами. Regardless, it's unusual for a race mare to mix it with the boys.

Мы будем присылать вам каждый год 3000 золотых, 40 кобыл и 40 ястребов. We'll send you each year 3000 red coins, 40 mares and 40 hawks.

Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей (" предметы оценки ") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов. The claimant asserts the loss of 270 horses (the “Valuation Items”) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл. The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.

О, это кобыла мисс Кэтрин. Ah, that is Miss Catherine's mare.

Я никогда не видел более умной кобылы. I never seen a more intelligent filly.

То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.

Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.

Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.

Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.

Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?

А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download