Beispiele für die Verwendung von "когда-либо" im Russischen mit Übersetzung "ever"

<>
Ошибалась ли когда-либо банши? Are Banshees ever wrong?
И сомневаюсь, что когда-либо увижу. I doubt I ever will again.
Если я когда-либо получу шанс. If I ever get the chance.
Вам когда-либо давали второй шанс? You ever been given a second chance?
Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.
Вы когда-либо видели дракона, кхалиси? Have you ever seen a dragon, khaleesi?
Вы когда-либо были женаты (замужем)? Have you ever been married?
Сколько людей когда-либо путешествовало автостопом? How many people have ever hitchhiked?
Положение стало куда лучше, чем когда-либо. Things are better than they ever have been, Moses.
"Только три человека когда-либо понимали его. "Only three people have ever understood it.
- У него когда-либо была электрическая бритва? "Did he ever have an electric razor?"
Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал. Damndest boos I ever heard.
Вы когда-либо играли в бильярд, Том? You ever play billiards, Tom?
Самая странная вещь, которую когда-либо видели. Screwiest thing you ever saw.
Не пришлось когда-либо сожалеть об этом? Have you ever regretted that?
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда-либо. People are more impatient than ever.
Вы когда-либо летали на воздушном шаре? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Что это процветание когда-либо сделало для меня"? What has posterity ever done for me?"
Это — худшее, что со мной когда-либо случалось! This is the worst thing that has ever happened to me!
Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных. One of the greatest racing cars ever made.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!