Usage examples of "код налога" in Russian with translation to English

<>
Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.
Удаление сохраненных сумм налога для кода налога или налоговой группы. Clear sales tax amounts that are saved for a sales tax code or sales tax group.
Корректировка суммы для конкретного кода налога, а также на уровне строки накладной. Adjust an amount for a specific tax code and also at the level of the invoice line.
Например, можно изменить поставщика и счет ГК для каждого кода налога в налоговой группе одновременно. For example, you can change the vendor and main account for every tax code in a tax group at the same time.
Пользователи должны проверить существующую конфигурацию кода налога и налоговой группы, поскольку может потребоваться настроить новые коды налогов. Users must check the existing tax code and tax group configuration, because they might have to set up new tax codes.
Если требуется это изменение, можно удалить сохраненные суммы налога для кода налога, налоговой группы или налоговой группы номенклатур. If this change is required, you can clear the saved tax amounts for a sales tax code, sales tax group, or item sales tax group.
Используйте форму Налоговые коды для настройки кодов налога для номенклатур, которые облагаются с использованием стандартного процента налога на товары и услуги. Use the Sales tax codes form to set up tax codes for items that are taxed using the standard goods and services tax percentage.
Каждый код налога можно включить в несколько налоговых групп, но код налога может быть добавлен только в одну налоговую группу, включенную для определений разноски. Each tax code can be included in multiple tax groups, but a tax code can be in only one tax group that is enabled for posting definitions.
В поле Налог на налог выберите код для налога, для которого необходимо рассчитать налог. In the Sales tax on sales tax field, select the code for the sales tax on which to calculate sales tax.
Если в поле Налог на налог выбран налоговый код, при расчете налога в валовую сумму включается только этот налог и никакой другой. When you select a sales tax code in the Sales tax on sales tax field, only that sales tax is included in the gross amount for the sales tax calculation.
На экспресс-вкладке Настройка добавьте налоговый код, созданный для налога, который не взимается. On the Setup FastTab, add the sales tax code that you created for sales tax that is not claimed.
Для целей отчетности в некоторых странах или регионах может потребоваться создание налоговой группы, которая содержит один налоговый код с процентом или суммой налога, равными нулю. For reporting purposes in some countries/regions, you might have to create a sales tax group that contains a single sales tax code with a sales tax percentage or amount of zero.
Клиентам, совершающим покупки через Интернет, будет предложено указать информацию, которая может включать номер платежного средства (например, кредитной карты), имя клиента, адрес выставления счета, защитный код платежного средства, ИД налога организации и другую финансовую информацию (далее - «Данные платежа»). Customers who make online purchases will be asked to provide information, which may include payment instrument number (e.g., credit card), name and billing address, the security code associated with the payment instrument, organizational tax ID, and other financial data ("Payment Data").
Чтобы вы смогли выполнить эту процедуру, создайте предварительно налоговый код, используемый для записи налога, который не взимается. Before you can complete this procedure, you must create a sales tax code that is used to record sales tax that is not claimed.
Второй налоговый код — для расчета и разноски условного налога. One sales tax code for calculating and posting the conditional sales tax.
Например, предположим, что налоговая группа номенклатур для определенной номенклатуры включает налоговый код Пищевой продукт, и клиент освобождается от такого налога. For example, the item sales tax group for an item includes a Food sales tax code, but the customer is exempt from taxes on food items.
Если налоговый код в налоговой группе используется для налогового освобождения, внутреннего НДС для ЕС или налога за пользование, установите соответствующие флажки. If the sales tax code on the sales tax group is used for tax exemption, intra-community VAT, or use tax, select the appropriate check boxes.
Если это поле не заполнено, для расчета налога используется код на услуги компании. If this field is left blank, the service tax code for the company is used in tax calculations.
В поле Переопределение налога введите уникальный код для переопределения. In the Sales tax override field, type a unique identifier for the override.
При выполнении разноски сумм условного налога, они переносятся на код налогов, подлежащих отчетности. When the conditional sales tax amounts are posted, they are transferred to the reporting sales tax code.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download