Beispiele für die Verwendung von "коленях" im Russischen mit Übersetzung "knee"

<>
И приполз сюда на коленях. And he comes to me on his knees.
Ты стоял на коленях, Ник. Uh, you were on your knees, Nick.
Это ты должен стоять на коленях. It is you who should be on your knees.
Да ты должна стоять на коленях. You're on your knees corrected.
Вес тела должен быть на коленях. Keep all your weight on your knees.
Лучше жить стоя, чем умереть на коленях. It's better to live on your feet than to die on your knees.
На коленях - и можешь идти со мной. On your knees and you can come with me.
Что у тебя на руках и коленях? Why are you on your hands and knees?
Что ты там делаешь, стоя на коленях? What are you doing down there on your knees?
Лучше умереть героем, чем жить на коленях. Better to die a hero than to live on your knees.
Я заставлю его приползти сюда на коленях. I'm making him crawl down here on his knees.
Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно? Get down on your knees and scrub clean, right?
Ты была на коленях перед дядей Эндрю. You were on your knees with Uncle Andrew.
Белая женщина на коленях перед членом черного парня. White woman on her knees before the black boy's cock.
Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях. I'm going to make you beg on your knees to me.
Один глоток - и ты уже ползаешь на коленях. One sip, you're crawling on your knees.
Проводи меньше времени на спине, больше - на коленях. Spend less time on your back and re time on your knees.
Лучше умереть в битве, чем жить на коленях. Better to die on our feet than live on our knees.
Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда. You'll be wheezing on your knees at the first round bell.
Нет ничего лучше, чем стоять на коленях, да? Nothing like being down on your hands and knees, huh?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!