Beispiele für die Verwendung von "колине" im Russischen mit Übersetzung "colin"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 colin94

einblenden

Вам что-нибудь известно о Колине Юле, мистер Тилман? What do you know about Colin Yule, Mr Tilman?

Менеджер центра Колин Седдон сказал: Centre manager Colin Seddon said:

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Возьми себя в руки, Колин. Get it together, Colin.

Колин, ты забыл свою доярку. Uh, Colin, you forgot your milkmaid.

Колин увидел его трясущиеся руки. Colin saw his hand shake.

Я назвала его Колином Фёртом. I named him Colin Firth.

Ну, Колин, давай исполним твое желание. So, Colin, let's make this wish come true.

Колин Хенесси - Шевроле Круз 2010 года. Colin Hennessey - a 2010 red Chevy Cruze.

Вы не должны переутомляться, господин Колин. You mustn't overdo it, Master Colin.

Я привел моего другана Колина Беннетта. That's why I brought my rope guy, Colin Bennett.

Колин, а когда не стоит покупать дом? So, Colin, is there ever a bad time to buy a house?

В паспорте говорится, что он - виконт Колин Кавендиш. Passport I D's him as viscount colin cavendish.

Авалон говорит, что дух Колина по-прежнему здесь. Avalon says that Colin's spirit is still here.

Пойдём ещё раз пройдём мимо дома Колина Фёрта. Let's go walk past Colin Firth's house again.

Строго говоря, быть женой Колина Ферта это не работа. Well, marrying Colin Firth isn't, strictly speaking, a job.

Как насчет Колина, с которым вы ходили на свидание? What about that Colin you went out with?

Он был в школе с неопровержимым алиби, когда Колин исчез. He was at the school with an airtight alibi for when Colin disappeared.

Я говорю о том, что Колин Фёрт действительно ценит меня. I'm talking about the fact that Colin Firth actually appreciates me.

Ты не собираешься оставаться в постели весь день, да, Колин? You're not going to stay in bed all day, are you, Colin?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen