Exemples d’usage de "колокольчики" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous69 bell50 bluebell12 cowbell5 handbell2

afficher

Что-нибудь легкое, например, "Колокольчики". Something easy, though, like Jingle Bells.

Слушай, да зачем тебе колокольчики. Anyway, you shouldn't buy the bluebells.

Коровьи колокольчики на каждой двери, и в доме нет кроватей. There are cowbells on every door, and we have no beds.

Но я никогда раньше не звонил в колокольчики. I have never played handbells before.

В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности The bells that'll tinkle All your troubles away

Колокольчики вообще растут во Франции? Do bluebells even grow in France?

Пробираться сквозь снег и звенеть в колокольчики? All the dashing through the snow and jingle bells?

На этой земле все еще растут колокольчики и лютики. That land is still home to the bluebell and the buttercup.

Обычно моё имя просто вставляют в песню про колокольчики. You know, usually you guys just Uh, you know, Put my name into jingle bells or something.

Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли? You bad boys love your bells and whistles, dot you?

Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. «Твое время вышло». We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand-bells in their good-humored farewell to communism: “Your time is up.”

Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.

Перед исчезновением Колокольчик начал светиться. Before Bluebell disappeared, it turned luminous.

Хоть колокольчик на шею вешай. We should've put a cowbell around her neck.

Дети хотели играть на групповых инструментах, но мы получили огромное пожертвование колокольчиков, а они очень-очень крутые. The kids wanted to play band instruments, but we got a huge donation of handbells, - which are tres tres dope.

Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!

Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Сантана меня всегда "," Колокольчик рока звенит Santana me always, "" Jingle bell rock

Зачем было убивать Колокольчика, доктор Стэйплтон? Why did Bluebell have to die, Dr Stapleton?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !